Multifora o file: come parlare correttamente?

2024 Autore: Priscilla Miln | [email protected]. Ultima modifica: 2024-02-18 03:00

Cancelleria, che si chiama "cartella", è una busta di plastica trasparente progettata per riporre la carta e proteggerla da eventuali danni. Molto spesso, questa borsa è trasparente, ma a volte può essere colorata in altre tonalità, che, tuttavia, non dovrebbero privare la borsa di trasparenza.

Una caratteristica distintiva di questa cancelleria è la perforazione su un lato - viene eseguita in modo che la confezione possa essere fissata insieme ad altre confezioni e fissata all'interno della cartella. Per fare ciò, hai bisogno di una cartella speciale, che avrà un meccanismo speciale installato: ad arco o altro.

Sembrerebbe tutto abbastanza chiaro, ma all'improvviso compare la parola “multifora”, che solleva molte domande. Si scopre che questo è ciò che molte persone chiamano questa cancelleria.

Ma quale opzione è corretta? Multifora o file? Come parlare correttamente? La risposta a questa domanda non è semplice e univoca, come molti vorrebbero. Il fatto è che in un certo contesto (soprattutto territoriale) si possono usare entrambe le parole. Ma ancora, quale è meglio usare? Multifora o file - quale è corretto? È in questo che tuquesto articolo ti aiuterà a capirlo.

Il termine "file"

Quando ti chiedi quale parola è meglio usare, multifora o file, come dirla correttamente e qual è la differenza, ti renderai presto conto che la parola "file" è molto più comune. È usato quasi in tutta la Russia - da qualche parte nella vita di tutti i giorni c'è solo esso, da qualche parte è adiacente a un altro termine.

Vale la pena notare che in alcuni luoghi si usa anche un derivato di questa parola - "file". Anche in alcune regioni è consuetudine dire "file". Tuttavia, questo non risponde ancora alla domanda, cosa è meglio usare: "multifor" o "file"? Come parlare correttamente? Se dici "file", molto probabilmente verrai capito quasi ovunque. Ma prima di usare questa parola, devi guardare da dove viene.

Origine del termine

Certo, non ci vuole un genio per capire che questa parola è presa in prestito dalla lingua inglese, dove suona esattamente lo stesso. Tuttavia, qui non è tutto così semplice: il fatto è che questo nome è piuttosto curioso. I file cartacei sono chiamati in Inghilterra e in America in modo completamente diverso. Ma la cartella-cartella, progettata per memorizzare questi pacchetti trasparenti, si chiama "file".

Apparentemente, si è verificato un errore nel processo di formazione delle parole, che di conseguenza si è stabilizzato. E ora in russo questa cancellerial'appartenenza è chiamata file, mentre originariamente non significava file per documenti, ma cartelle per file.

Il termine "multifora"

Tuttavia, non dovresti pensare che il termine "file" sia usato sempre e ovunque - in Russia ci sono regioni in cui questo concetto è noto alla gente. E ci sono anche posti in cui è l'unico che viene utilizzato su base continuativa. Uno degli esempi più eclatanti è la Siberia, dove se dici in una cartoleria che vuoi acquistare un file, non ti capiranno, poiché lì questo articolo è chiamato esclusivamente un cartone animato. Quindi se ti trovi in Siberia, allora nel negozio è meglio dire che ti serve, ad esempio, A4 multifora.

Come è nato questo nome? A differenza del file, il multifora non ha una fonte chiara e gli storici non possono concordare esattamente da dove provenga il nome dato. Quindi la cartella multifor suona molto più misteriosa della cartella dei file.

Origine del termine

L'opzione più semplice è l'origine di questo termine dalla parola latina "multifora", che significa "molti buchi", cioè il genere femminile di un oggetto che ha molti buchi. Ma questa non è l'unica versione - molti credono che la ragione di tanta popolarità di questo termine oltre gli Urali sia il fatto che lì operava un'azienda che produceva e distribuisce articoli di cancelleria - e questa società si chiamava Multifora.

Ci sono anche altre varianti linguistiche, ad esempio la frase italiana"multi foro" si traduce letteralmente in "molti buchi". Qualcuno suggerisce che il nome derivi dalla frase inglese "multi for", che potrebbe essere tradotta come "molti per qualcosa", se fosse davvero una frase. Ma in re altà, questa combinazione non è usata in inglese, quindi questa opzione è solo un altro tentativo di proporre una teoria folle.

L'ultima opzione sembra più realistica, sebbene sia ancora inferiore alle prime due - alcune persone credono che la parola "multifora" sia l'abbreviazione della parola "multiformato". Questa versione sembra logica perché, grazie alla disposizione dei fori perforati su un lato, il multifor si adatta a quasi tutte le cartelle. C'è anche un'opzione che multiformato significa che ci sono file diversi: A5, A4, A3 e alcuni altri. Tuttavia, questa versione sembra molto meno probabile. Tuttavia, i file A5 non sono così popolari.

Il termine "tasca"

Molto meno popolare è il termine "tasca", utilizzato principalmente nell'estremo ovest della Russia, più vicino al confine con Estonia e Lettonia, oltre che a San Pietroburgo. È lì che puoi sentire qualcuno chiamare questa cancelleria tasca o tasca.

Origine del termine

Molto probabilmente, questo termine deriva dalla particolarità di questo pacchetto: il più delle volte è fissato in una cartella in modo che il foro rimanga in alto e il contenuto non cada. Ail file risultante sembra una tasca e funziona esattamente allo stesso modo.